Just made it work with Joy2key! Maps the movement of the controller to keyboard keys and then on steam when you select play there is a second option to see the game options (I edited on my own keys) and bam!
Playing with the Gamecube controller right now!