POLL: Language Translation

Discussion and feedback for Playtonic's debut game, platformer adventure game Yooka-Laylee!

Which language version would you like to see?

Chinese
0
No votes
Japanese
7
33%
Portuguese
8
38%
Russian
0
No votes
Dutch
3
14%
Arabic
1
5%
Hindi
0
No votes
Punjabi
0
No votes
Other (post your suggestion below)
2
10%
 
Total votes: 21

User avatar
Taylor
Posts: 1767
Joined: Sat Mar 14, 2015 5:05 pm
Location: Forum Moderator

Re: Languages

Postby Taylor » Sat May 09, 2015 12:35 pm

Taylonic Ltd.

User avatar
Unexpected
Posts: 125
Joined: Fri Apr 03, 2015 12:25 pm

Re: Languages

Postby Unexpected » Sat May 09, 2015 12:45 pm


User avatar
Taylor
Posts: 1767
Joined: Sat Mar 14, 2015 5:05 pm
Location: Forum Moderator

Re: Languages

Postby Taylor » Sat May 09, 2015 12:56 pm

Taylonic Ltd.

User avatar
Unexpected
Posts: 125
Joined: Fri Apr 03, 2015 12:25 pm

Re: Languages

Postby Unexpected » Sat May 09, 2015 1:00 pm


User avatar
TrenteR
Posts: 467
Joined: Sun Mar 15, 2015 11:14 am
Location: Germany

Re: Languages

Postby TrenteR » Sat May 09, 2015 1:10 pm

Nope you both are not Weeaboo enough. :lol:

Just kidding, but hey who does not like japanese?
I personally find it easier to learn and understand as chinese or korean.

Anyway I probably will play this game in german, only to find flaws in the translation.

notdog1996
Posts: 34
Joined: Sat Mar 21, 2015 2:00 am
Location: Quebec

Re: Languages

Postby notdog1996 » Sat May 09, 2015 1:43 pm


Renan_de_Souza
Posts: 6
Joined: Sat Mar 14, 2015 6:35 pm
Location: Rio de Janeiro, Brazil
Contact:

Re: Languages

Postby Renan_de_Souza » Sat May 09, 2015 6:29 pm


User avatar
CDX
Posts: 12
Joined: Mon Mar 16, 2015 11:44 am
Contact:

Re: Languages

Postby CDX » Tue May 19, 2015 12:39 pm

Last edited by CDX on Fri May 22, 2015 12:10 pm, edited 1 time in total.

Renan_de_Souza
Posts: 6
Joined: Sat Mar 14, 2015 6:35 pm
Location: Rio de Janeiro, Brazil
Contact:

Re: Languages

Postby Renan_de_Souza » Fri May 22, 2015 2:26 am

That's what I said :D But not in an illegal way of course, hence "given the opportunity". ;)

User avatar
chameleojack
Posts: 144
Joined: Tue May 12, 2015 8:36 am

Re: Languages

Postby chameleojack » Sat May 23, 2015 1:42 am


User avatar
Unexpected
Posts: 125
Joined: Fri Apr 03, 2015 12:25 pm

Re: Languages

Postby Unexpected » Sun May 24, 2015 12:08 am


User avatar
chameleojack
Posts: 144
Joined: Tue May 12, 2015 8:36 am

Re: Languages

Postby chameleojack » Sun May 24, 2015 2:34 am


User avatar
Unexpected
Posts: 125
Joined: Fri Apr 03, 2015 12:25 pm

Re: Languages

Postby Unexpected » Sun May 24, 2015 4:57 am


User avatar
moritasan2040
Posts: 37
Joined: Sun Mar 15, 2015 1:51 am

Re: Languages

Postby moritasan2040 » Thu May 28, 2015 10:03 am


User avatar
chameleojack
Posts: 144
Joined: Tue May 12, 2015 8:36 am

Re: Languages

Postby chameleojack » Thu May 28, 2015 9:27 pm


User avatar
moritasan2040
Posts: 37
Joined: Sun Mar 15, 2015 1:51 am

Re: Languages

Postby moritasan2040 » Fri May 29, 2015 9:53 am

Yeah, I dunno... Haha. But anyways, Spanish, Portuguese, and Italian are mutually intelligible, so if there's at least a translation of Spanish, fans can do one for Portuguese and Italian. Maybe Playtonic Games could release a translation tool like Tomato did for the Mother 3 fan-translation. It was truly a blessing that foreign people are able to play that game thanks to the hard work of dedicated fans. ^.^

User avatar
Unexpected
Posts: 125
Joined: Fri Apr 03, 2015 12:25 pm

Re: Languages

Postby Unexpected » Fri May 29, 2015 1:12 pm


User avatar
moritasan2040
Posts: 37
Joined: Sun Mar 15, 2015 1:51 am

Re: Languages

Postby moritasan2040 » Fri May 29, 2015 9:29 pm

Sorry, I meant to say partially mutually intelligible. But I'm thinking on one hand, it might be best for them to put money into the vastly different languages, and then at least fans can fill in the gaps. Then again, it might also be fairly cheap to hire a translator to translate the Spanish to Italian, et cetera.

SIDSTART
Posts: 3
Joined: Sun May 31, 2015 3:14 pm

Re: Languages

Postby SIDSTART » Sun May 31, 2015 3:27 pm

Hello. I'm from Brazil too and I am waiting very much them add portuguese language in this game too. Currently the Brazil is one of the world's largest games markets and is common for games to be located to our language already, then it would be great if this game was also located.

RPGs for example like The Witcher 3 was even dubbed in portuguese. I would be very happy to play this game in Portuguese I'm waiting so much.

gcmav2017
Posts: 3
Joined: Thu Jan 05, 2017 8:55 am
Location: João Pessoa,Brazil
Contact:

Re: Languages

Postby gcmav2017 » Thu Jan 05, 2017 8:59 am

hello, which extra language will be in the game?


Return to “Yooka-Laylee”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 16 guests

cron