This actually sounds like a cool idea. Banjo-Kazooie often made the inside of a room bigger than the building's exterior, so I can totally see something like this happening.
You could jump into practically anything, like a snow globe as you say, and be transported into a totally new environment. Pagies collected would count towards the main level, of course, and not have its own sub-world totals.